続・バーナンキ祭り

クルーグマンがNYTで参戦コラムを発表。原文を見たいが会員しか見れないんだっけ、これ？つーわけで原文にはリンクなし。

既に翻訳されているので、こちらを参照。
⇒http://d.hatena.ne.jp/gachapinfan/20051030#p1

以前クルーグマンは著書の中で「アメリカ経済が好調な理由は二言で説明できる。『Alan』『Greenspan』だ」といっていたくらいだから、いろんな意味で金融政策の番人としてのFRB議長に対する期待は大きいだろう。

バーナンキの学者としての能力を疑ってはいないが、いずれくるアメリカのバブル崩壊にどのように対処するかという政治的・実務的な問題にうまく対処できる能力を持っているかどうかは未知数だということか。というより、誰がやってもある程度のショックは不可避だということで、あらかじめ過度の期待をけん制しているということなのかもしれない。